![windows vs mac unicode windows vs mac unicode](https://i1.wp.com/www.techgrapple.com/wp-content/uploads/2016/08/Mac-vs-Windows.jpg)
Scroll to the end of the symbol list for that language.Scroll to the language you normally use (e.g. This file contains pronunciation values for multiple languages. Open eloqNew.sbl in a text editor such as Notepad.This is a temporary file to edit since you may not be able to directly edit eloq.sbl. Make a third copy and rename it as eloqNew.sbl.This is your backup in case something goes wrong. Make a (second) copy of this file and rename as eloqOld.sbl.Mine was in the the following path on my C hard drive: C:\Users\All Users\Freedom Scientific\Jaws\13.0\Settings\enu\eloq.sbl Find the location of your eloq.sbl file.Note: SBL files can be opened in any text editor such as Notepad. You will also need to have an Admin account to implement the changes. This procedure assumes that JAWS is using the Eloquence engine, in which case the key file to change is eloq.sbl. Luckily, there there is a phonetic symbol. The key is to add the character and reading to your working files. sbl files which match punctuation and symbol characters with a "word" (e.g, ? = "question mark"). The fix I am using will expand the symbol set within JAWS so that a character like /ə/ will be read as "schwa" (but not as its phonetic value of "uh") Ideally, it would be nice to have a word pronunciation engine so that phonetic pronunciation values are emulated, but let's take this one problem at a time. I wrote about this in an earlier post on JAWS 6, but today I was able to document and implement, so I thought I would share the procedure.
![windows vs mac unicode windows vs mac unicode](http://4.bp.blogspot.com/-omdS5b82FaU/Tre0miNHCHI/AAAAAAAAABQ/NjyX0T7pfsA/s1600/layout.png)
![windows vs mac unicode windows vs mac unicode](https://i1.wp.com/nounow.net/wp-content/uploads/2020/04/mac-vs-windows-1.jpg)
If you work with phonetic symbols like /ə, ʃ,ʒ,ɰ/ you will need to tweak your pronunciation files. A a linguist, I work with lots of exotic symbols, but only a small percentage of them are recognized by the standard U.S.